1 00:00:01,079 --> 00:00:02,440 Anteriormente en La Lista de Clientes. 2 00:00:02,640 --> 00:00:03,640 Que te quedes aquí es temporal. 3 00:00:03,920 --> 00:00:07,200 También lo es ser padre para mis hijos. yo Nunca más te respetaré. eso es 4 00:00:07,200 --> 00:00:09,900 rico viniendo del hombre que intentó robar la esposa de su hermano. estas viendo 5 00:00:09,900 --> 00:00:10,960 alguien? Eres. 6 00:00:11,180 --> 00:00:12,460 Entonces hombre, ¿dónde está tu novia? ¿Novia? 7 00:00:12,680 --> 00:00:16,460 Shelby, ¿verdad? Esa fue la fertilidad médico. Sólo tenemos un 10% de posibilidades de 8 00:00:16,460 --> 00:00:19,580 concepción. Si construcción Vandermeier fueran a recuperar sus pérdidas, lo más probable es que 9 00:00:19,580 --> 00:00:22,600 Probablemente retire los cargos contra Kyle. Vandermeier les roba a todos. eso 10 00:00:22,600 --> 00:00:26,780 El tipo no es más que problemas. harold podría Sé mi última oportunidad de amar. 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 ¿De qué estás sonriendo? 12 00:00:28,420 --> 00:00:31,960 Nada. Eric no me mira como eso. No quiero ser amigos divertidos 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,200 más. ¿Quieres ir a estudiar? 14 00:00:33,500 --> 00:00:34,499 Demonios, no. ¡Ey! 15 00:00:34,500 --> 00:00:35,660 ¿Me estás jodiendo? 16 00:00:35,900 --> 00:00:38,840 ¿Quién es ese tipo, eh? Greg Harlow. el posee nueces silvestres. esta en lo mejor 17 00:00:38,840 --> 00:00:42,660 interés de todos que soy dueño del camino. tengo que comprarlo. espero que no lo hagas 18 00:00:42,660 --> 00:00:45,680 lo lamento. Riley, lo que sea que hayas hecho con el cliente, asegurémonos de que sea bueno 19 00:00:45,680 --> 00:00:46,680 y escondido. 20 00:00:51,960 --> 00:00:55,100 Quiero decir, ¿qué estaba pensando Georgia? 21 00:00:55,500 --> 00:00:56,780 Creo que se supone que es romántico. 22 00:00:57,260 --> 00:01:02,220 Francamente, mi querida Lacey, doy un maldita sea. Esto se ve tan mal. Quiero decir, si nosotros 23 00:01:02,220 --> 00:01:05,360 Podría simplemente quitar un poco de esta tela. Oh, bueno, supongo que puedes hacer que funcione. 24 00:01:05,680 --> 00:01:09,040 Oh, ese es el espíritu. ay quien soy yo ¿bromeando? Parezco una Pascua grande y gigante. 25 00:01:09,040 --> 00:01:10,040 guisante. 26 00:01:13,220 --> 00:01:16,020 Ah, adelante. Haz tu mejor tiro. puedo manejarlo. 27 00:01:16,320 --> 00:01:18,580 Guau. Haces que cualquier vestido luzca hermoso. 28 00:01:19,160 --> 00:01:20,840 Oh, puede que todavía haya esperanza para él. 29 00:01:21,640 --> 00:01:22,640 Buenos días, Lacey. 30 00:01:22,900 --> 00:01:23,679 ¿Niños listos? 31 00:01:23,680 --> 00:01:25,940 Saldrán en un minuto. Hola, Travis, Katie, vámonos. 32 00:01:26,530 --> 00:01:29,030 Mira, sé que trabajas de noche. cambia con Dale, así que estás seguro de que no 33 00:01:29,030 --> 00:01:31,310 ¿demasiado cansado? Un niño y llevar a los niños a La escuela es la mejor parte de mi día. 34 00:01:31,890 --> 00:01:34,550 Pasé por el motel, conseguí un cambio de ropa, estoy listo para irme. 35 00:01:34,830 --> 00:01:35,830 Gracias. 36 00:01:36,350 --> 00:01:39,150 Sí, sólo quiero hacer todo lo que pueda para ayudar. Por eso quiero tomar 37 00:01:39,150 --> 00:01:40,150 usted en una pequeña aventura. 38 00:01:40,450 --> 00:01:41,450 ¿Aventura? 39 00:01:41,870 --> 00:01:42,870 ¿Como Indiana Jones? 40 00:01:43,050 --> 00:01:44,630 Como si no te lo dijera. es un sorpresa. 41 00:01:45,150 --> 00:01:48,930 Ah, okey. No lo sé, sólo pensé mañana con los niños en el campamento diurno, 42 00:01:48,930 --> 00:01:49,990 No lo sé, tengo algo planeado especial. 43 00:01:50,630 --> 00:01:51,630 ¿Te gusta una cita? 44 00:01:52,050 --> 00:01:53,070 Sí, como una cita durante el día. 45 00:01:53,430 --> 00:01:56,010 Sí. Sé que haces mucho por todos. quiero hacer algo por 46 00:01:56,010 --> 00:01:57,790 usted para un cambio. me gusta el sonido de eso. 47 00:01:58,050 --> 00:01:59,050 Muy bien, te recogeré mañana. 48 00:01:59,370 --> 00:02:01,750 Entonces es una... cita. 49 00:02:05,350 --> 00:02:07,510 Entonces, supongo que es una cita, ¿eh? 50 00:02:07,870 --> 00:02:08,870 Es una cita. 51 00:02:14,250 --> 00:02:17,310 Usted, señor, es una mala influencia. 52 00:02:17,770 --> 00:02:19,030 Realmente debería irme. 53 00:02:19,510 --> 00:02:23,290 Por mucho que me guste usar tu boxer pantalones cortos, no he vuelto a mi casa 54 00:02:23,290 --> 00:02:26,810 en tres días. ¿Qué hay de malo en eso? yo Podría acostumbrarme a ti aquí. 55 00:02:29,310 --> 00:02:33,650 Eso es dulce. solo tengo algunas cosas que Tengo que cuidar antes de cambiar. 56 00:02:34,930 --> 00:02:36,490 Bueno, al menos déjame hacerte desayuno. 57 00:02:37,470 --> 00:02:38,690 Realmente no tengo hambre. 58 00:02:39,470 --> 00:02:40,470 ¿Todo bien? 59 00:02:40,490 --> 00:02:42,170 Sí, es sólo que tengo que irme. 60 00:02:43,230 --> 00:02:46,210 Sí, lo puedo decir. Eres prácticamente corriendo por la puerta. 61 00:02:47,530 --> 00:02:48,550 Me gustas, Evan. 62 00:02:49,290 --> 00:02:51,790 Me gustas mucho y da mucho miedo. fuera de mí. 63 00:02:52,110 --> 00:02:53,490 No hay nada que temer. 64 00:02:53,710 --> 00:02:56,370 ¿Sabes lo difícil que es ser mujer? en la fuerza, para ser tomado en serio? 65 00:02:56,710 --> 00:02:57,710 ¿Quieres parar? 66 00:02:58,690 --> 00:02:59,690 No. 67 00:03:00,090 --> 00:03:05,010 Es solo que... tenía tres hermanos mayores. quien me enseñó a nunca bajar la guardia 68 00:03:05,010 --> 00:03:09,010 abajo, y tú y yo acercándonos, es duro. 69 00:03:09,410 --> 00:03:11,050 Bueno, sé todo sobre levantar muros. 70 00:03:12,630 --> 00:03:16,190 Y cuando se trata de mayores arruinados Hermanos, creo que los vencí. 71 00:03:18,140 --> 00:03:21,180 Nunca me he sentido así por alguien en un rato. 72 00:03:24,240 --> 00:03:25,500 Vale la pena correr el riesgo. 73 00:03:32,080 --> 00:03:33,820 Ahora volvamos a ser malos. 74 00:03:45,930 --> 00:03:48,890 ¿Es una correa con tachuelas Louis Vuitton? ¿Bolsa de barril con cierre magnético? 75 00:03:49,110 --> 00:03:50,850 Perdí mi virginidad Louis. 76 00:03:51,110 --> 00:03:52,430 Te refieres a mi virginidad. 77 00:03:53,370 --> 00:03:55,650 Ese es mi bolso, ¿no? Lo vendiste. 78 00:03:56,070 --> 00:03:57,070 Y la bolsa. 79 00:03:57,550 --> 00:03:58,550 ¡Dame eso! 80 00:04:01,550 --> 00:04:02,550 Es chile. 81 00:04:03,570 --> 00:04:09,570 No te comiste tu chile basura blanca perro con mi bolso Louis Vuitton de 1.100 dólares. 82 00:04:09,670 --> 00:04:11,670 Que compré por $300. 83 00:04:12,090 --> 00:04:13,330 Además, tenía hambre. 84 00:04:13,610 --> 00:04:14,650 Cálmate, Selena. 85 00:04:15,280 --> 00:04:17,120 Sólo quiero tener algunas cosas bonitas en mi vida también. 86 00:04:17,380 --> 00:04:19,660 Además ya te estás divirtiendo Derek. 87 00:04:22,520 --> 00:04:23,520 Usted no es. 88 00:04:24,300 --> 00:04:26,460 Escúchame, mujer blanca soltera. 89 00:04:26,920 --> 00:04:31,240 Puedes comprar tantos bolsos elegantes como quieras. Quiero, pero Derek, está fuera de los límites. 90 00:04:31,460 --> 00:04:32,460 ¿Tienes eso? 91 00:04:36,060 --> 00:04:37,920 No es que pudieras atraparlo si lo intentaras. 92 00:04:49,200 --> 00:04:51,380 ¿Por qué no llamas a George y ¿Dile que no llevas esa cosa? 93 00:04:51,500 --> 00:04:54,080 Porque no puedo hacer eso. solo voy tener que adaptar y arreglar algunas cosas. 94 00:04:54,180 --> 00:04:57,300 Todo estará bien. Oh, sí, sigue soñando. He estado en más de diez bodas. lo se 95 00:04:57,300 --> 00:05:00,300 la dirección de una dama de honor fea cuando ver uno. Dios mío, ¿más de diez? 96 00:05:00,580 --> 00:05:01,600 Sí, tengo una gran familia. 97 00:05:02,920 --> 00:05:05,780 Es el día de George. Esto es lo que ella quiere. Lo usaré con una sonrisa. 98 00:05:06,440 --> 00:05:07,239 Divertirse. 99 00:05:07,240 --> 00:05:08,240 Ey. Buenos días, Riley. 100 00:05:08,440 --> 00:05:09,440 Mañana. 101 00:05:09,760 --> 00:05:10,760 Mmm. 102 00:05:15,780 --> 00:05:16,780 ¿Problema? 103 00:05:17,060 --> 00:05:18,060 Lugar de trabajo. 104 00:05:18,630 --> 00:05:20,270 Sí. Tengo un jefe entrometido. 105 00:05:21,830 --> 00:05:22,930 Ella me llamó jefe. 106 00:05:25,770 --> 00:05:30,830 Eres un sueño hecho realidad. ¿Un sueño? No, No lo soy, porque los sueños no vienen. 107 00:05:30,830 --> 00:05:31,830 cierto, pero fantasía. 108 00:05:32,310 --> 00:05:34,950 Sí, lo soy, porque siempre cumplo. Sí, lo haces. 109 00:05:35,870 --> 00:05:38,890 Oye, gracias por incluirme. Realmente Necesitaba verte antes de esta noche. 110 00:05:39,210 --> 00:05:40,850 Sí, ¿qué pasa esta noche? algo grande? 111 00:05:41,470 --> 00:05:42,470 Probablemente. 112 00:05:43,890 --> 00:05:45,110 Conocí a esta mujer, Penny. 113 00:05:45,970 --> 00:05:46,970 Ella es espectacular. 114 00:05:47,660 --> 00:05:51,600 Quiero decir, ella puede citar a cada miembro de la Línea ofensiva de los Cowboys de memoria. 115 00:05:51,860 --> 00:05:52,940 Ella es fanática de los Cowboys. 116 00:05:53,260 --> 00:05:54,440 No dije que ella sea perfecta. 117 00:05:56,340 --> 00:06:00,000 Esta noche es nuestra primera cita. Bien, entonces tú No quiero distraerme. 118 00:06:00,640 --> 00:06:02,320 Al querer meterse en sus pantalones, exactamente. 119 00:06:02,940 --> 00:06:06,880 Siempre voy demasiado rápido, arruino las cosas. I Consíguelo. 120 00:06:07,500 --> 00:06:09,980 Realmente te gusta, entonces querías ven a verme primero. 121 00:06:10,320 --> 00:06:12,120 Es lógica humana, lo sé. 122 00:06:12,740 --> 00:06:13,740 ¿Lógica del hombre? 123 00:06:15,310 --> 00:06:18,170 Supongo que podría haberme encargado Yo mismo antes de salir esta noche, pero 124 00:06:18,170 --> 00:06:19,410 haces un mejor trabajo. 125 00:06:19,730 --> 00:06:20,730 Bueno, eso es cierto. 126 00:06:21,210 --> 00:06:25,250 Bien, entonces matar dos pájaros con uno. masaje, lo entiendo. Y esta Penny, ella 127 00:06:25,250 --> 00:06:26,810 Parece realmente especial. 128 00:06:27,150 --> 00:06:28,150 Ella es. 129 00:06:29,870 --> 00:06:34,290 Por eso quiero centrarme en ella como persona, ¿sabes? Cortejala bien. 130 00:06:34,670 --> 00:06:38,510 Guau. Es difícil para nosotras las chicas encontrar un chico que sabe cómo cortejarnos bien. 131 00:06:39,130 --> 00:06:40,650 Creo que puedo ayudarte con eso. 132 00:06:58,349 --> 00:07:01,830 Estos son para usted, señora. Ay, gracias usted, Gunn, señor. 133 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Mi favorito. 134 00:07:04,610 --> 00:07:06,770 Entonces, ¿es este un atuendo de aventura adecuado? 135 00:07:08,570 --> 00:07:09,570 Es perfecto. 136 00:07:11,850 --> 00:07:12,850 Tu carruaje te espera. 137 00:07:13,850 --> 00:07:14,210 son 138 00:07:14,210 --> 00:07:22,250 tu 139 00:07:22,250 --> 00:07:25,030 ¿Me llevas de excursión? Porque así deberías me lo han dicho. ¿Estas botas? 140 00:07:26,130 --> 00:07:27,710 Eso es todo lo que quieres. todavía no lo estoy diciéndote. 141 00:07:29,170 --> 00:07:31,910 Vale, ¿sabes qué? hoy es el día de la persona. Los niños están a salvo. 142 00:07:32,230 --> 00:07:33,770 Estamos felices. Estoy apagando esa cosa. 143 00:07:34,070 --> 00:07:35,070 Lindo. 144 00:07:35,210 --> 00:07:38,410 Sé lo duro que trabajas. Eso no debe sea fácil. Es más fácil de lo que piensas. 145 00:07:44,210 --> 00:07:45,370 Los tenemos para todo el día. 146 00:07:46,130 --> 00:07:47,590 Missouri Ranch está justo encima de esa colina. 147 00:07:48,590 --> 00:07:53,230 Dios mío, son tan hermosos. tu Sé cuánto amo montar en bicicleta. Sí, lo hago. 148 00:07:53,910 --> 00:07:54,910 Por eso los compré. 149 00:07:55,810 --> 00:07:56,810 Hoy es para ti. 150 00:07:57,710 --> 00:08:00,950 Ahora, no he estado a caballo en un mientras, así que no te burles. 151 00:08:01,670 --> 00:08:04,330 Lo vas a hacer genial. Ya sabes, hemos Hemos estado viajando juntos desde la escuela secundaria. 152 00:08:05,010 --> 00:08:06,010 Ah, lo recuerdo. 153 00:08:06,090 --> 00:08:07,570 Esa fue la primera vez que me dejaste besar usted. 154 00:08:07,810 --> 00:08:09,470 Esa no fue la primera vez que pensé al respecto. 155 00:08:13,200 --> 00:08:16,200 Mírate llegar allí como un profesional. Sí, bueno, todavía no nos vamos a mover. 156 00:08:17,280 --> 00:08:19,320 Gracias por hacer esto por mí. Por supuesto. 157 00:08:20,180 --> 00:08:21,180 Cualquier cosa. 158 00:08:21,720 --> 00:08:23,320 Está bien. Veamos qué tienes. 159 00:08:24,660 --> 00:08:25,660 Está bien. 160 00:08:26,680 --> 00:08:27,680 Aquí no pasa nada. 161 00:08:33,220 --> 00:08:34,220 si, 162 00:08:35,460 --> 00:08:39,240 Así es, Lynette. Inés quiere mira más Lynette Montgomery y menos 163 00:08:39,240 --> 00:08:40,240 Marilyn Monroe. 164 00:08:40,720 --> 00:08:41,860 ¿Inez quiere mi color? 165 00:08:42,200 --> 00:08:45,820 Bueno, supongo que la imitación es lo máximo. forma de adulación. Esta parece rubia. 166 00:08:46,060 --> 00:08:48,600 Si le pongo eso, ella va a Parece una criatura de Avatar. 167 00:08:48,920 --> 00:08:51,600 Escuché eso. No me hagas Avatar. 168 00:08:51,960 --> 00:08:56,320 Ustedes me atacaron la última vez. Oh, bien Señor. ¿Sigues quejándote de eso? 169 00:08:56,520 --> 00:08:58,300 Oh, shh. Estarás bien, Inés. 170 00:08:58,520 --> 00:09:00,200 Encuentra el color. Está medio blanqueada. 171 00:09:00,740 --> 00:09:04,180 Bueno. Basta con mirar en la parte trasera del pantalla. Estante superior. 172 00:09:04,560 --> 00:09:07,620 Estoy mirando, cariño, pero somos ciruelas. fuera. 173 00:09:08,520 --> 00:09:12,400 Bueno, puede que tenga algunas botellas de repuesto en Riley está debajo de su fregadero. 174 00:09:12,640 --> 00:09:14,540 Bueno, ¿no es bueno saberlo? Agradecer tú. 175 00:09:16,120 --> 00:09:19,960 Al parecer, Lynette tiene su propio secreto. esconderse en Riley's para sus propios retoques 176 00:09:19,960 --> 00:09:20,960 debajo de su fregadero. 177 00:09:22,500 --> 00:09:25,040 Nota personal: cobra a Lynette por más suministros. 178 00:09:25,860 --> 00:09:29,200 Vale, bueno, tengo la llave de Riley's. Si me apresuro, puedo regresar en 20 minutos. 179 00:09:29,600 --> 00:09:32,000 Inez, vas a cocinar por otros 30 minutos. 180 00:09:32,280 --> 00:09:33,600 Taylor te vigilará, ¿vale? 181 00:09:34,360 --> 00:09:37,760 Lo juro por Dios, si me quemas, yo-yo No puedo oírte, Inez. 182 00:09:47,820 --> 00:09:49,220 Me debes una, Inez. 183 00:09:56,120 --> 00:09:57,120 ¿Riley? 184 00:10:05,720 --> 00:10:06,720 ¿Alguien ahí? 185 00:10:58,510 --> 00:11:00,250 ¿Quieres un poco de manzana? Gracias por el montar, semental. 186 00:11:00,590 --> 00:11:01,590 ¿No quieres ninguno? 187 00:11:02,090 --> 00:11:03,870 Oh, ahora te estás haciendo el difícil. Bueno. 188 00:11:07,190 --> 00:11:08,190 Hola, Dale. 189 00:11:08,830 --> 00:11:10,470 Sí, ella está conmigo. hemos estado montando todo el día. 190 00:11:11,890 --> 00:11:12,950 Su teléfono está apagado. ¿Qué? 191 00:11:14,210 --> 00:11:15,210 Sí. Aférrate. 192 00:11:15,850 --> 00:11:16,850 Sí, Dale. 193 00:11:16,890 --> 00:11:17,890 Hola, Dale. 194 00:11:18,270 --> 00:11:19,270 ¿Qué está sucediendo? 195 00:11:20,970 --> 00:11:21,970 ¿Qué? 196 00:11:22,650 --> 00:11:23,650 Ay dios mío. 197 00:11:23,950 --> 00:11:25,810 Vale, sí, estoy en camino. Es... 198 00:11:26,080 --> 00:11:28,520 Soy Lacey. Ella está herida. tenemos que llegar a el hospital. Muy bien, te llevaré 199 00:11:28,520 --> 00:11:30,000 y luego recogeré a los niños de campamento. Bueno. 200 00:11:33,120 --> 00:11:34,500 ¡Oh! Lo siento. 201 00:11:38,620 --> 00:11:39,620 Nota personal. 202 00:11:39,740 --> 00:11:41,940 No puedo hacer cinco clientes seguidos sin estiramiento. 203 00:11:42,460 --> 00:11:44,720 ¿Cinco? Odio eso. Aquí. 204 00:11:46,160 --> 00:11:47,180 Déjame echarte una mano. 205 00:11:50,180 --> 00:11:51,300 Me gustas, Derek. 206 00:11:51,700 --> 00:11:52,880 Me gustas mucho. 207 00:11:54,270 --> 00:11:55,930 Me encuentras sexy, ¿no? 208 00:11:56,350 --> 00:11:57,390 Por supuesto que sí. 209 00:11:58,670 --> 00:11:59,810 Entonces intentémoslo. 210 00:12:01,010 --> 00:12:04,690 Al menos deberíamos ver si tenemos alguna química. Si no, entonces nos mantendremos bien. 211 00:12:04,690 --> 00:12:05,690 amigos. 212 00:12:06,590 --> 00:12:07,670 Los sentimientos de nadie resultan heridos. 213 00:12:09,110 --> 00:12:15,430 Pero... si esto es tan caliente como creo va a ser, podríamos tener algo realmente 214 00:12:15,430 --> 00:12:16,430 especial. 215 00:12:30,730 --> 00:12:31,730 ¿Lavarme la espalda? 216 00:12:35,890 --> 00:12:41,090 Todas tus pruebas han resultado normales. Vale, ¿escuchaste eso? Las pruebas son normales. 217 00:12:41,290 --> 00:12:43,890 Estarás bien. Como precaución, Te mantendremos aquí unos días para 218 00:12:43,890 --> 00:12:44,990 Asegúrate de que no haya hemorragia interna. 219 00:12:45,570 --> 00:12:47,130 Lo mejor que puedes hacer es descansar un poco. 220 00:12:48,270 --> 00:12:50,870 Taylor, ¿escuchaste eso? ella dijo que hay hemorragia interna. Dios mío, 221 00:12:50,890 --> 00:12:54,270 Mis órganos están sangrando. No, no, no. ella No dije eso. Y solo necesitas 222 00:12:54,270 --> 00:12:55,530 relájate, ¿vale? 223 00:12:56,170 --> 00:12:58,450 Sé exactamente lo que necesitas. 224 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 Hermanos y amantes. 225 00:13:04,480 --> 00:13:08,700 No creo que esté realmente en el... lo haré estar seguro. 226 00:13:08,940 --> 00:13:10,000 ¿Cómo pudiste, Casandra? 227 00:13:11,480 --> 00:13:13,880 Simon, estuviste en coma durante tanto tiempo. 228 00:13:14,240 --> 00:13:15,340 ¿Qué más podría hacer? 229 00:13:15,900 --> 00:13:17,680 Bien, ¿podrías explicarme esto? ¿otra vez? 230 00:13:17,980 --> 00:13:19,560 Sí, Simón y Casandra están casados. 231 00:13:19,820 --> 00:13:21,420 Entonces Simon cayó en coma. 232 00:13:21,720 --> 00:13:23,400 Cassandra comenzó a salir con Simon. hermano, Xander. 233 00:13:24,700 --> 00:13:27,280 Está bien, eso nunca sucedería. 234 00:13:27,680 --> 00:13:29,240 ¿Y quién nombró a alguien Xander? 235 00:13:29,580 --> 00:13:30,660 No lo sé, Dale. 236 00:13:30,860 --> 00:13:31,819 Es una broma. 237 00:13:31,820 --> 00:13:32,820 Estoy bien. 238 00:13:33,070 --> 00:13:36,970 Bien. Sólo un poco golpeado. yo soy Está bien. Gracias a Dios. no puedo creerte 239 00:13:36,970 --> 00:13:39,790 Encontré a alguien irrumpiendo en mi casa. eso estaba en tu dormitorio. 240 00:13:40,070 --> 00:13:44,050 Intenté detenerlo y luego él Aparentemente me pasó por encima. 241 00:13:44,510 --> 00:13:46,270 Estoy tan feliz de que los niños no estuvieran casa. 242 00:13:46,530 --> 00:13:47,690 Bueno chicos, ¿saben qué? 243 00:13:47,930 --> 00:13:50,750 Relajémonos. Ya escuchaste al doctor. Lacey está bien. El bebé está bien. 244 00:13:51,130 --> 00:13:56,230 ¿El bebé? Valle. Oh, oh. Espera, ¿estás embarazada? Bien, Dale. Lo lamento. simplemente 245 00:13:56,230 --> 00:13:57,690 se escapó. ¿Estás embarazada? 246 00:13:58,570 --> 00:14:01,250 Ya que tuvimos tantos problemas concebiendo... 247 00:14:02,640 --> 00:14:06,780 Queríamos esperar hasta los tres meses. Mark antes de decírselo a alguien, pero estamos 248 00:14:06,780 --> 00:14:10,920 atrás. Por eso he estado bebiendo solo. Ah, y los pepinillos. Dios mío, 249 00:14:10,960 --> 00:14:14,760 comiste tantos pepinillos. ¿Podemos simplemente Mantenga esto en secreto hasta que... Sí, sí, 250 00:14:14,760 --> 00:14:15,760 si, por supuesto. 251 00:14:16,080 --> 00:14:17,920 La tía Riley se encargará de todo. 252 00:14:32,560 --> 00:14:35,560 Ya sabes, la policía ya estaba aquí. quitando el polvo para Prince. Sí, bueno, yo soy el 253 00:14:35,560 --> 00:14:38,600 policía, y yo estaba pasando por aquí después mi turno para asegurarme de que Riley estaba bien. 254 00:14:38,780 --> 00:14:41,580 Sí, bueno, eso es muy considerado. usted, pero estoy aquí ahora. Ella está bien. 255 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 ¿Lacey está bien? 256 00:14:45,980 --> 00:14:46,739 Ella está bien. 257 00:14:46,740 --> 00:14:49,140 Ella tendrá que quedarse en el hospital por unos días, pero ella está toda 258 00:14:49,140 --> 00:14:50,140 correcto. 259 00:14:51,220 --> 00:14:52,540 ¿Niños? Son buenos. 260 00:14:52,740 --> 00:14:53,740 Están profundamente dormidos. 261 00:14:54,380 --> 00:14:55,380 Bien. 262 00:14:55,680 --> 00:14:57,820 Revisé el perímetro, las cerraduras, el puertas. 263 00:14:58,740 --> 00:15:01,000 No hay nada roto. Estás a salvo aquí. Gracias. 264 00:15:02,710 --> 00:15:08,110 Oye, ya sabes, Lacey consiguió algunas cosas. sobre este chico. Estaba en un viejo Cadillac. 265 00:15:08,110 --> 00:15:10,430 con matrícula R73. 266 00:15:10,950 --> 00:15:13,190 También tenía una cicatriz en la mejilla. si, yo saber. 267 00:15:13,530 --> 00:15:14,690 Está todo en el informe policial. 268 00:15:14,950 --> 00:15:16,210 Te lo prometo, estamos en ello. 269 00:15:17,750 --> 00:15:19,470 ¿Tienes algo más hasta ahora? 270 00:15:19,870 --> 00:15:23,870 Bueno, el detective dijo que esto No fue un robo al azar. ¿Y qué hace? 271 00:15:23,870 --> 00:15:24,349 ¿Eso significa? 272 00:15:24,350 --> 00:15:27,470 Significa que si esto fuera sólo un éxito y agarrar, el tipo habría destrozado el 273 00:15:27,470 --> 00:15:30,570 casa. Pero nada estaba fuera de lugar. el Las cerraduras ni siquiera estaban rotas. 274 00:15:30,960 --> 00:15:32,400 No quería que nadie supiera que era aquí. 275 00:15:32,780 --> 00:15:34,560 Este tipo buscaba algo específico. 276 00:15:38,600 --> 00:15:40,180 Mira, ¿qué puedo hacer para ayudar? 277 00:15:40,420 --> 00:15:42,200 Nada. Sólo deja que las autoridades se encarguen eso. 278 00:15:42,880 --> 00:15:44,720 Me aseguraré de que hagamos un seguimiento de cada plomo. 279 00:15:45,500 --> 00:15:46,500 La familia de Lacey. 280 00:15:48,860 --> 00:15:50,040 Maldita sea, ella es familia. 281 00:15:51,100 --> 00:15:54,220 Necesito que dejes todo y te vayas y atrapa a este tipo, ¿vale? ¿Me lo prometes? 282 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 Prometo. 283 00:16:09,870 --> 00:16:11,550 Lo lamento. Disculpe. Lo lamento. 284 00:16:11,970 --> 00:16:13,730 Ey. Val, conozco a Val. 285 00:16:13,990 --> 00:16:15,750 Conozco a Val. Necesito hablar contigo. ¿Qué? 286 00:16:16,930 --> 00:16:20,650 ¿Qué está pasando contigo? actúas como has visto un fantasma. alguien acaba de romper 287 00:16:20,650 --> 00:16:22,230 Entraron a mi casa y atacaron a Lacey. 288 00:16:22,490 --> 00:16:23,469 ¿Está ella bien? 289 00:16:23,470 --> 00:16:26,150 Sí, ella estará bien, gracias a Dios. Pero creo que estaba detrás de la lista. 290 00:16:26,470 --> 00:16:28,630 ¿Por qué dices eso? porque el no robó nada. 291 00:16:28,830 --> 00:16:30,070 Estaba buscando algo específico. 292 00:16:30,470 --> 00:16:31,470 Bueno, 293 00:16:31,510 --> 00:16:33,150 la lista de clientes tiene mucho poder. 294 00:16:33,730 --> 00:16:34,730 Chantaje, venganza. 295 00:16:34,910 --> 00:16:36,310 Georgia, ¿crees que fue Carlisle? 296 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Es posible. 297 00:16:37,760 --> 00:16:41,480 Carlisle ha estado detrás de los clientes de la cuerda. por un tiempo. Incluso me hizo una oferta para 298 00:16:41,480 --> 00:16:42,480 comprar el spa. 299 00:16:42,540 --> 00:16:43,540 ¿Él qué? 300 00:16:43,660 --> 00:16:45,640 Sí, e inmediatamente lo rechacé. por supuesto. 301 00:16:46,060 --> 00:16:50,240 Y los clientes están a salvo, ¿no? Seguro. He sido muy cuidadoso. Ellos simplemente 302 00:16:50,240 --> 00:16:53,020 irrumpió en mi casa. Quiero decir, ellos amenazó a mi familia. ¿Qué se supone que 303 00:16:53,020 --> 00:16:54,019 hacer? 304 00:16:54,020 --> 00:16:59,440 Bueno, en un negocio como el nuestro, tienes Tengo que proteger lo que importa. Y eso es 305 00:16:59,440 --> 00:17:02,940 usted y su familia. Y cariño, ahí no es nada. 306 00:17:04,750 --> 00:17:07,030 Eso no lo haría para proteger a mi familia. 307 00:17:08,710 --> 00:17:09,810 ¿Tu me entiendes? 308 00:17:20,170 --> 00:17:23,730 Georgia, mira, he cruzado muchas líneas últimamente, pero no puedo cruzar esto 309 00:17:23,730 --> 00:17:27,050 uno. Pero ella... No, tengo dos hijos en hogar. No puedo dejarlo circular ahora. 310 00:17:27,170 --> 00:17:28,970 Entonces, ¿qué vas a hacer? no tengo idea. 311 00:17:30,290 --> 00:17:32,850 Pero voy a tener que intentar encontrar este tipo y pedirle un favor. 312 00:17:36,840 --> 00:17:38,040 Simon ha vuelto ahora, Xander. 313 00:17:38,760 --> 00:17:39,820 Tenemos que parar. 314 00:17:40,440 --> 00:17:42,180 No hagas esto más difícil de lo que ya es es. 315 00:17:42,980 --> 00:17:44,380 Nunca me rendiré contigo, Cassandra. 316 00:17:45,800 --> 00:17:48,060 Pon tus manos sobre mi esposa otra vez y te matarte, hermano. 317 00:17:48,440 --> 00:17:50,040 ¿Simon alguna vez usa ropa? 318 00:17:50,540 --> 00:17:51,540 No, gracias a Dios. 319 00:17:51,780 --> 00:17:53,300 Matarías a tu propio hermano. 320 00:17:53,980 --> 00:17:54,980 Tuve que hacerlo. 321 00:17:55,160 --> 00:17:57,180 ¿Qué? Ay dios mío. 322 00:17:57,480 --> 00:17:58,520 Eso es todo. Estoy cambiando de bando. 323 00:17:58,800 --> 00:18:00,480 Ahora soy el equipo Xander. Gracias. 324 00:18:01,020 --> 00:18:03,760 Quiero decir, Simon, ya sabes, estaba en un coma durante más de un año. 325 00:18:03,980 --> 00:18:05,100 Casandra tiene todo el derecho. 326 00:18:05,470 --> 00:18:07,930 hasta salir con su hermano menor. Al principio yo Pensé, ya sabes, un hermano no 327 00:18:07,930 --> 00:18:09,870 pisar el territorio de otro hermano, coma o no. 328 00:18:10,070 --> 00:18:12,490 Pero mira, Xander es todo un príncipe. 329 00:18:12,830 --> 00:18:14,630 Oh, un verdadero príncipe. Él es tan especial. 330 00:18:15,090 --> 00:18:16,009 Toca, toca. 331 00:18:16,010 --> 00:18:17,170 Hola. Hola ustedes dos. 332 00:18:17,630 --> 00:18:19,310 Dylan y yo simplemente estábamos mirando. estábamos sin mirar nada. 333 00:18:19,530 --> 00:18:20,530 ¿Hola, qué tal? 334 00:18:20,750 --> 00:18:22,290 Bien. ¿Cómo estás? ¿Está bien? Soy bien. 335 00:18:22,590 --> 00:18:23,590 Lindo. 336 00:18:24,070 --> 00:18:27,110 Angelitos. 337 00:18:27,650 --> 00:18:31,870 A Travis le gusta dibujar animales y a Katie, ella está en las nubes, entonces. Es perfecto. I 338 00:18:31,870 --> 00:18:32,870 me encanta. 339 00:18:33,210 --> 00:18:34,270 Ey. Ey. 340 00:18:35,080 --> 00:18:35,779 ¿Cómo estás? 341 00:18:35,780 --> 00:18:38,680 Bien. ¿Cómo estás? Estoy bien. Bienvenido a la floristería. 342 00:18:39,240 --> 00:18:41,280 Cariño, voy a poner esto aquí. ¿bueno? ¿Cómo te sientes, Lace? 343 00:18:41,560 --> 00:18:42,399 Estoy bien. 344 00:18:42,400 --> 00:18:44,680 Ojalá dejaran de preocuparse por a mí. Sí, bueno, eso no va a 345 00:18:44,680 --> 00:18:46,720 suceder. Escucha, por favor no hagas un progreso. 346 00:18:47,320 --> 00:18:50,100 Disculpe, sólo voy a hacer un rápido examen. Si a tus amigos no les importaría 347 00:18:50,100 --> 00:18:51,100 haciéndose a un lado por un segundo. 348 00:18:51,420 --> 00:18:53,380 Voy a tener que quedarme con mi esposa. ¿Eso está bien? Por supuesto. 349 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Está bien. 350 00:18:55,300 --> 00:18:55,959 Te amo. 351 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 Yo también te amo. 352 00:18:59,520 --> 00:19:02,240 Oye, dijiste que ustedes hicieron algunos progreso. ¿Qué descubriste? 353 00:19:03,650 --> 00:19:06,410 Estamos investigando lo que este tipo podría posiblemente haya estado buscando. 354 00:19:07,230 --> 00:19:10,370 ¿Tienes algo fuera de lo normal? ¿Que alguien podría querer robar? 355 00:19:12,590 --> 00:19:13,590 No se me ocurre nada. 356 00:19:14,610 --> 00:19:15,610 ¿Y qué hay de ti? 357 00:19:16,150 --> 00:19:17,250 ¿Algo que deba saber? 358 00:19:17,470 --> 00:19:20,570 ¿Qué estás insinuando exactamente? solo eso Tu pasado podría volver a morderte. 359 00:19:20,570 --> 00:19:22,370 tú en el culo. Oye, ¿sabes qué? Ambos de ti? 360 00:19:23,390 --> 00:19:24,390 Se trata de Lacey. 361 00:19:25,510 --> 00:19:26,710 Estamos siguiendo todas las pistas. 362 00:19:27,010 --> 00:19:28,510 Te lo diré en cuanto lo sepa cualquier cosa. 363 00:19:31,480 --> 00:19:34,200 Mira, tenía que ir a trabajar. ¿Puedes elegir? sacar a los niños de la escuela? nunca debería 364 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 He escuchado a Sandoval. 365 00:19:35,500 --> 00:19:37,760 ¿De qué estás hablando? esto tiene ser Vandermeier. 366 00:19:38,380 --> 00:19:40,060 ¿Por qué si no alguien intentaría entrar? la casa? 367 00:19:40,300 --> 00:19:42,880 Bueno, esto no puede ser sobre tu testimonio, o la policía sabría 368 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 al respecto. Están siguiendo a Vandermeier. 24 horas al día, 7 días a la semana. 369 00:19:45,440 --> 00:19:46,700 No pueden vigilar a toda su gente. 370 00:19:47,480 --> 00:19:48,480 Vandermeier tiene alcance. 371 00:19:48,640 --> 00:19:51,280 Eso no tiene ningún sentido. tu no lo eres incluso viviendo en la casa ahora mismo, y 372 00:19:51,280 --> 00:19:52,920 si quisiera encontrarte, te encontraría usted. 373 00:19:54,640 --> 00:19:55,640 Mira, supongo. 374 00:19:56,040 --> 00:19:58,080 Mira, todo lo que sé es que si lo hiciera algo para poner a Lacey en el 375 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 hospital... 376 00:19:59,530 --> 00:20:00,890 Nunca podré perdonarme a mí mismo. 377 00:20:05,390 --> 00:20:06,550 Van a encontrar a este tipo. 378 00:20:07,990 --> 00:20:08,990 Estará bien. 379 00:20:09,130 --> 00:20:10,130 Sólo recoge a los niños. 380 00:20:23,150 --> 00:20:24,830 Mírate trabajando los accesorios. 381 00:20:25,430 --> 00:20:27,050 Gracias. Es mi bufanda favorita. 382 00:20:27,530 --> 00:20:29,190 Sí, bueno, algo tiene que mantener eso. cerebro adjunto. 383 00:20:30,410 --> 00:20:33,150 Ahora que lo mencionas, lo usé. por una razón. 384 00:20:34,950 --> 00:20:36,010 Oh, mi Señor. 385 00:20:36,470 --> 00:20:39,030 Nikki tiene un chupetón. no he visto uno de aquellos desde la escuela secundaria. 386 00:20:39,230 --> 00:20:41,930 En mi zona del bosque, los llamamos el amor muerde. 387 00:20:43,170 --> 00:20:44,170 Eh. 388 00:20:44,970 --> 00:20:46,690 Bueno, Nikki la del chupetón. 389 00:20:48,370 --> 00:20:51,010 No sabía que estabas saliendo con alguien. 390 00:20:51,410 --> 00:20:56,090 Ah, no lo soy. Esperaba que pudiéramos salir, pero resultó ser un amigo divertido 391 00:20:56,090 --> 00:20:57,090 cosa. 392 00:20:57,600 --> 00:20:58,620 Pequeña zorra. 393 00:20:58,840 --> 00:21:02,900 ¿Cómo me llamaste? Oh, me escuchaste. No puedes ser amigos divertidos con un 394 00:21:02,900 --> 00:21:06,540 chico, soy divertido amigo. Maldita sea, no puedo parar diciendo divertido amigo. No solo quería 395 00:21:06,540 --> 00:21:09,280 ser amigos divertidos, pero incluso si lo hiciera, es No es asunto tuyo. Oye, oye, mucho 396 00:21:09,280 --> 00:21:12,340 de amigos divertidos todavía en la habitación. tu toca eso una vez más, ese será el 397 00:21:12,340 --> 00:21:16,080 El último chico al que tocas. ¿Me oyes? tu necesito decirme que hacer. voy a tocar 398 00:21:16,080 --> 00:21:19,440 a quien quiera tocar. No si tengo nada que ver con esto. Grifo. ¿Oh sí? 399 00:21:19,560 --> 00:21:20,439 Grifo. ¿Oh sí? Vamos. 400 00:21:20,440 --> 00:21:23,300 Hola, señoras, señoras, señoras. Oye tu ambos no establecen campos. vamos a conseguir 401 00:21:23,300 --> 00:21:24,420 herido. Esto parece mucho... 402 00:21:26,160 --> 00:21:30,500 Tenemos clientes ahí fuera. esto no es terminado. No, señoras, esto es mucho más que 403 00:21:30,500 --> 00:21:31,500 terminado. 404 00:21:31,540 --> 00:21:34,420 Ahora sé que me ha parecido distraído los últimos días, pero no 405 00:21:34,420 --> 00:21:37,820 error que como yo no sé lo que es pasando por aquí. puedes dormir con 406 00:21:37,820 --> 00:21:40,280 ella o puedes dormir con ella. los tres Todos ustedes pueden irse a dormir. 407 00:21:40,280 --> 00:21:43,160 juntos. Realmente no me importa, pero lo es. no va a suceder en mi momento, y 408 00:21:43,160 --> 00:21:44,640 ciertamente no va a suceder aquí en la fila. 409 00:21:45,140 --> 00:21:48,420 Escucha, Riley, lo siento mucho. No, ahora No soy el policía divertido aquí, ¿vale? Soy 410 00:21:48,420 --> 00:21:51,640 La policía del dinero y esta cosita. me impide ganar dinero. Todos ustedes 411 00:21:51,640 --> 00:21:52,539 ¿entiendes eso? 412 00:21:52,540 --> 00:21:53,620 Bien. Sí. 413 00:21:54,240 --> 00:21:55,800 Bien, ahora vamos a hacer algunas personas. feliz. 414 00:21:57,920 --> 00:21:58,920 Bueno, 415 00:22:00,380 --> 00:22:02,640 Bien, y para que conste, esto es Stop. Ser divertido. 416 00:22:03,280 --> 00:22:05,340 Oye, ¿cómo te sientes hoy? 417 00:22:05,920 --> 00:22:06,920 Excelente. 418 00:22:07,140 --> 00:22:10,880 Anoche salí con Penny. Oh, ¿sí? ¿Cómo va el noviazgo? 419 00:22:11,700 --> 00:22:14,060 Tercera cita y ella no ha cerrado de golpe el puerta en mi cara. 420 00:22:15,920 --> 00:22:20,620 Ella me dijo que yo era el más hombre respetuoso con el que alguna vez ha salido. 421 00:22:21,180 --> 00:22:23,380 Guau. Creo que ella podría ser la indicada. 422 00:22:23,760 --> 00:22:29,560 Bueno, el amor es difícil de conseguir, así que si Encuéntralo, tienes que agarrarlo y 423 00:22:29,560 --> 00:22:32,640 agárrate fuerte. Hablando de eso... Oh, eh, sobre eso. 424 00:22:33,240 --> 00:22:36,600 De ahora en adelante, es legítimo masajes para mi. 425 00:22:37,720 --> 00:22:42,480 Por increíble que seas, y créeme, Tengo las mejores manos en este lado del 426 00:22:42,480 --> 00:22:45,020 frontera. Sólo quieres compartir eso con Penique. 427 00:22:45,720 --> 00:22:46,720 Ella es la chica de mis sueños. 428 00:22:47,740 --> 00:22:48,740 ¿Eso es una locura? 429 00:22:50,880 --> 00:22:51,880 No. 430 00:22:52,620 --> 00:22:53,720 Ni un poquito. 431 00:22:56,140 --> 00:22:57,140 Dese la vuelta. 432 00:23:02,900 --> 00:23:04,780 Ay dios mío. Eso es tan bueno. 433 00:23:05,040 --> 00:23:09,460 Sí. No pares. Bueno. En algún momento, yo tengo que parar. Oh, no. No pares. 434 00:23:09,520 --> 00:23:10,740 Eso se siente tan bien ahí mismo. 435 00:23:11,680 --> 00:23:12,740 ¿Estoy interrumpiendo? 436 00:23:13,180 --> 00:23:16,020 Ey. Ah, oye, no. Entra. Oh, esos son bonitas. Gracias. 437 00:23:16,660 --> 00:23:18,220 ¿Sabes que? voy a tomar un romper. 438 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 ¿Quieres café? 439 00:23:20,500 --> 00:23:23,300 No, gracias. ¿Pero sabes qué? Amo tú. Te quiero más. 440 00:23:23,840 --> 00:23:25,140 Siempre hay que ganar ¿no? 441 00:23:25,780 --> 00:23:26,780 Adiós. 442 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Ey. Ey. 443 00:23:29,400 --> 00:23:32,980 Habría venido antes, pero estaba dejando a Twinkle en casa de su padre. I 444 00:23:32,980 --> 00:23:33,980 saber. Me alegro que estés aquí. 445 00:23:34,140 --> 00:23:36,200 Bueno, ¿no son simplemente hermosos? 446 00:23:36,580 --> 00:23:37,920 ¿No lo son? Riley los trajo. 447 00:23:38,180 --> 00:23:41,260 Bendita sea su corazón. Son tan dulces. 448 00:23:44,140 --> 00:23:45,140 Mucho mejor. 449 00:23:46,360 --> 00:23:47,780 Ey. Oh. 450 00:23:48,640 --> 00:23:49,640 Hola Taylor. 451 00:23:49,700 --> 00:23:51,500 Es una noche de chicas. tu traes el margarita? 452 00:23:53,060 --> 00:23:56,040 Ay dios mío. Oye, espero que Inez esté Todavía no me siento debajo de esa secadora. 453 00:23:56,180 --> 00:23:58,440 Oh cariño, ella va a aprender a amar. ese color. 454 00:23:59,040 --> 00:24:00,040 Oh, Dios. 455 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 Oh, ay. 456 00:24:01,780 --> 00:24:03,180 Ay dios mío. ¿Estás bien? 457 00:24:03,400 --> 00:24:07,720 Ay dios mío. Ah, algo anda mal. Son ¿estás bien? 458 00:24:07,980 --> 00:24:09,120 Sólo respira. Oh, Dios. 459 00:24:09,320 --> 00:24:12,700 Oye, discúlpame. vamos a necesitar un doctor aquí. Disculpe. 460 00:24:13,280 --> 00:24:14,280 Está bien. 461 00:24:15,320 --> 00:24:16,780 Algo anda mal. Ay dios mío. 462 00:24:18,960 --> 00:24:21,640 Doctor, el bebé muestra signos de angustia. Podría ser desprendimiento de placenta. 463 00:24:21,780 --> 00:24:22,300 por favor 464 00:24:22,300 --> 00:24:29,640 solo 465 00:24:29,640 --> 00:24:33,220 que se quede. 466 00:24:33,480 --> 00:24:34,480 ¡Encaje! 467 00:24:38,120 --> 00:24:39,120 Ey. 468 00:24:45,420 --> 00:24:47,240 Lo siento mucho por el bebé. 469 00:24:47,880 --> 00:24:49,180 Les daré a todos un poco de privacidad. 470 00:24:49,440 --> 00:24:50,440 Gracias. 471 00:24:51,840 --> 00:24:53,600 Lamento mucho que esto esté sucediendo. 472 00:24:55,200 --> 00:24:56,340 Ven aquí. Está bien. 473 00:24:58,520 --> 00:25:00,660 Ella estará bien, ¿verdad? ella será Está bien. 474 00:25:03,720 --> 00:25:10,660 Puedes verla ahora. 475 00:25:14,280 --> 00:25:15,800 Eres un mirón, ¿verdad? 476 00:25:16,060 --> 00:25:17,060 Sí. 477 00:25:21,290 --> 00:25:23,010 La sedación debería desaparecer en breve. 478 00:25:23,850 --> 00:25:25,670 Ella estará bien. Gracias. 479 00:25:28,450 --> 00:25:30,530 Si eres esa Mujer Maravilla, eres todo estará bien. 480 00:25:34,330 --> 00:25:35,330 Vendaval. 481 00:25:35,910 --> 00:25:36,910 Sí, cariño, aquí mismo. 482 00:25:39,610 --> 00:25:40,610 El bebe. 483 00:26:00,360 --> 00:26:01,800 Estoy aquí y te amamos. 484 00:26:04,360 --> 00:26:07,260 Ni siquiera tenía nombre. 485 00:26:13,200 --> 00:26:18,360 Lacey, te lo prometo, no importa lo que haga tengo que hacer o cuanto tiempo me lleva, estoy 486 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 voy a hacer esto bien. 487 00:26:24,100 --> 00:26:26,360 Oye, ¿por qué no has encontrado a este tipo todavía? 488 00:26:28,620 --> 00:26:29,620 Cálmate. 489 00:26:30,090 --> 00:26:32,570 En tres días podría estar a medio camino de California. Oye, ¿podrías bajarlo? 490 00:26:32,570 --> 00:26:33,570 una muesca? 491 00:26:36,810 --> 00:26:39,290 Lacey acaba de perder a su bebé por esto. hijo de puta. ¿Ella qué? 492 00:26:39,630 --> 00:26:42,630 Ni siquiera la conocía... Sí, bueno, Ahora lo haces, así que por favor no me lo digas. 493 00:26:42,630 --> 00:26:43,630 cálmate. 494 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Está bien. 495 00:26:48,050 --> 00:26:49,050 Ven aquí. 496 00:26:51,570 --> 00:26:52,570 Nos cruzamos. 497 00:26:52,990 --> 00:26:53,990 La información de la matrícula. 498 00:26:54,030 --> 00:26:56,710 Todos los caddies del condado. vinimos con tres posibles sospechosos. 499 00:26:57,090 --> 00:26:59,850 Ahora, ninguno de ellos está en su último dirección conocida, pero una de ellas coincide 500 00:26:59,850 --> 00:27:00,850 La descripción de Lacey. 501 00:27:01,950 --> 00:27:03,070 Este tiene que ser el chico. 502 00:27:03,390 --> 00:27:07,090 Éste es a quien estamos tratando de encontrar. si, ¿Cuándo vas a dejar de intentarlo? 503 00:27:07,090 --> 00:27:09,870 ¿Encontrarlo, Evan, y simplemente ir a buscarlo? Tenemos que seguir el protocolo. 504 00:27:10,290 --> 00:27:11,850 Al diablo con tu protocolo, ¿vale? 505 00:27:12,770 --> 00:27:14,010 Mira, ese es el chico. 506 00:27:14,390 --> 00:27:17,130 Tiene una cicatriz en la mejilla. estoy en encima de esto. 507 00:27:17,410 --> 00:27:20,530 Evan, el comandante de guardia nos quiere adentro. su oficina ahora. 508 00:27:22,410 --> 00:27:23,150 Confía en mí 509 00:27:23,150 --> 00:27:37,250 sean 510 00:27:37,250 --> 00:27:44,150 Foster nunca oyó hablar de él. 511 00:27:44,210 --> 00:27:48,890 No puedo decir que tengo por qué él es el chico. que atacó a Lacey la policía no puede 512 00:27:48,890 --> 00:27:49,890 encontrarlo 513 00:27:50,310 --> 00:27:53,950 Nunca pensé que diría esto, pero Ahora es el momento en que debes dejar que el 514 00:27:53,950 --> 00:27:57,470 La policía hace su trabajo. Sí, pero son no haciendo su trabajo, Georgia. Eso es... 515 00:27:57,470 --> 00:27:59,510 Ese es el problema. 516 00:28:00,110 --> 00:28:05,230 Mira, odio preguntar, pero yo sólo... yo quiero poder decirles dónde está 517 00:28:05,230 --> 00:28:06,810 para que puedan ir a acogerlo. 518 00:28:07,550 --> 00:28:11,830 Bueno, no puedo hacerte ninguna promesa, pero Voy a investigar un poco. Gracias. 519 00:28:11,850 --> 00:28:16,550 Oye, te prometo que si él estaba detrás la lista de clientes, voy a tomar el 520 00:28:16,550 --> 00:28:18,610 caer, ¿vale? Nadie más saldrá lastimado por mi culpa. 521 00:28:18,930 --> 00:28:21,920 ¿Lista de clientes? ¿Qué? lista de clientes. yo nunca He oído hablar de una lista de clientes. 522 00:28:22,560 --> 00:28:26,940 Y en lo que a mí respecta, esta acogida Es sólo un delincuente que intenta inventar una 523 00:28:26,940 --> 00:28:27,940 historia. 524 00:28:32,460 --> 00:28:33,640 Haz tu trabajo por ti. 525 00:28:34,520 --> 00:28:35,520 Arreglalo. 526 00:28:44,430 --> 00:28:47,290 alguna vez te acercas a mi casa o a mi familia, Entonces te romperé el cuello. 527 00:28:47,490 --> 00:28:50,450 No sé de qué estás hablando, Parque. Oh, qué diablos, no lo haces. me rompí 528 00:28:50,450 --> 00:28:52,810 a mi casa. Ah, no juegues, Kyle. 529 00:28:53,130 --> 00:28:55,890 Si hubiera querido meterme contigo, lo habría hecho. he hecho una llamada telefónica. 530 00:28:56,190 --> 00:28:59,890 Y si te quisiera muerto, confía en mí, tú No me habría despertado esta mañana. tu 531 00:28:59,890 --> 00:29:03,010 ¿Crees que te tengo miedo, Vandemar? si Alguien debería tener miedo, eres tú. 532 00:29:05,550 --> 00:29:08,890 Siempre es un placer charlar contigo, Kyle. 533 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 Te veré en la corte. 534 00:29:46,400 --> 00:29:51,560 El oficial ladra. Oye, Evan, soy yo. Riley. Escucha, estoy en 4835 Kling. 535 00:29:51,560 --> 00:29:53,080 Calle. ¿Qué está sucediendo? 536 00:29:53,600 --> 00:29:56,640 Sean Foster, el tipo que atacó Lacey. Lo estoy mirando ahora mismo. 537 00:29:57,020 --> 00:29:58,100 No hagas nada estúpido. 538 00:29:58,800 --> 00:30:01,600 Mira, sólo voy a estar atento él hasta que ustedes lleguen aquí y lo arresten 539 00:30:01,600 --> 00:30:03,860 él, ¿vale? No hay manera en el infierno de que esto El tipo se está saliendo con la suya. 540 00:30:04,080 --> 00:30:05,940 Riley. Mira, ¿me vas a ayudar o ¿no? 541 00:30:07,960 --> 00:30:10,380 4835 Kling, quédense en su camión, todos ¿verdad? 542 00:30:10,680 --> 00:30:11,820 Llegaré lo más rápido que pueda. 543 00:30:12,500 --> 00:30:13,399 ¿Riley está en problemas? 544 00:30:13,400 --> 00:30:14,400 Todavía no, pero tenemos que irnos. 545 00:30:37,230 --> 00:30:38,470 Oh no, no te irás. 546 00:30:50,770 --> 00:30:56,950 Disculpe. 547 00:30:57,990 --> 00:30:58,990 Hola. 548 00:30:59,250 --> 00:31:01,030 ¿Podrías ayudarme un momento? 549 00:31:01,850 --> 00:31:02,890 ¿Qué puedo hacer por ti? 550 00:31:03,820 --> 00:31:06,120 Bueno, la cosa es que estoy todo vuelto alrededor. 551 00:31:06,640 --> 00:31:09,800 ¿Sabes dónde está Sapphire Road? Vaya, ¿vives aquí? 552 00:31:10,600 --> 00:31:12,540 No, simplemente me quedo con un amigo. 553 00:31:13,140 --> 00:31:16,000 ¿En realidad? Ella es una dama afortunada. 554 00:31:18,600 --> 00:31:19,960 Él no es tan lindo como tú. 555 00:31:21,260 --> 00:31:24,280 Nunca he oído hablar de Zafiro, pero Hay una parada en la cuadra. 556 00:31:24,400 --> 00:31:27,300 Quizás puedan ayudar. Pero no lo son Será tan útil como tú. 557 00:31:31,240 --> 00:31:32,900 Lo siento cariño, pero tengo que irme. 558 00:31:33,140 --> 00:31:34,520 Oh, eso es una pena. 559 00:31:34,780 --> 00:31:37,380 Quiero decir, eres el tipo de persona que yo quisiera conocer. 560 00:31:39,740 --> 00:31:44,360 Por muy bueno que parezca, tengo un largo conduce delante de mí. ¿En realidad? vas a 561 00:31:44,360 --> 00:31:46,240 ¿irse? ¿En hora punta? 562 00:31:46,460 --> 00:31:48,780 Vamos, vamos a tomar una copa. 563 00:31:52,820 --> 00:31:54,620 Realmente tengo que irme. 564 00:31:55,880 --> 00:31:56,880 Tal vez la próxima vez. 565 00:31:57,220 --> 00:31:58,720 No vamos a ninguna parte, imbécil. 566 00:32:41,640 --> 00:32:44,040 Tenía la sensación de que estabas tramando algo cuando saliste furioso de la estación 567 00:32:44,040 --> 00:32:48,040 hoy. No salí furioso. salí con fuerza. Oye lo que quiero saber es 568 00:32:48,040 --> 00:32:49,480 cómo descubriste qué era Foster. 569 00:32:49,680 --> 00:32:53,000 No te corresponde a ti saberlo, ¿vale? yo solo Me cansé de esperarte. ¿Tienes 570 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 ¿Se volvió loco? 571 00:32:54,100 --> 00:32:57,400 Ese tipo es un criminal. tienes un familia. Niños. Crees que no lo sé 572 00:32:57,400 --> 00:32:58,580 eso? No sé lo que estás pensando. 573 00:32:59,440 --> 00:33:01,700 Podrías haber hecho que te mataran. ¿Sabes lo que estaba pensando? 574 00:33:01,920 --> 00:33:03,180 Lastimar al tipo que lastimó a Lacey. 575 00:33:05,340 --> 00:33:08,720 Sólo prométeme que no harás un truco así otra vez. es mi familia, 576 00:33:08,800 --> 00:33:10,280 Evan. Haré lo que tenga que hacer. 577 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 ¡Evan! Gracias. 578 00:33:34,220 --> 00:33:35,460 Gracias a Dios estás en casa. 579 00:33:35,780 --> 00:33:38,360 ¿Evan te contó lo que pasó? si, el Me llamó cuando recogí a los niños. 580 00:33:38,360 --> 00:33:40,440 escuela. Mira, sé que lo que hice fue tonto. 581 00:33:40,680 --> 00:33:41,780 Fue más que una tontería. 582 00:33:43,510 --> 00:33:45,970 Vamos, Riley, ¿qué estabas haciendo? tu podría haber venido a mí. Soy tu marido. 583 00:33:46,070 --> 00:33:49,290 Mi trabajo es protegerte. Está bien, estoy lo siento. Supongo que me acabo de acostumbrar 584 00:33:49,290 --> 00:33:50,290 protegiéndome. 585 00:33:52,070 --> 00:33:54,230 Mira, ya no soy la misma chica que era cuando te fuiste. 586 00:33:54,650 --> 00:33:56,590 Pero este era mi problema a solucionar. 587 00:33:59,070 --> 00:34:01,110 Fui y vi a Vandermeier hoy. Espera, ¿tú qué? 588 00:34:01,470 --> 00:34:03,290 Él no nos va a molestar. ya, ¿vale? No te preocupes. 589 00:34:03,550 --> 00:34:05,150 No, por supuesto que me voy a preocupar, Kyle. 590 00:34:06,470 --> 00:34:09,210 Vamos, si la policía supiera eso. estabas incluso a diez metros de 591 00:34:09,210 --> 00:34:11,830 Vandermeier y, por cierto, ¿cómo Incluso sé que tiene algo que hacer. 592 00:34:11,830 --> 00:34:12,870 con esto? Honestamente, no lo hago. 593 00:34:13,379 --> 00:34:15,060 No lo hago, pero no podría simplemente sentarme aquí. y no hacer nada. 594 00:34:16,000 --> 00:34:17,460 Kyle, mira, te necesito aquí. 595 00:34:18,580 --> 00:34:19,580 ¿Bueno? 596 00:34:20,420 --> 00:34:21,420 Para los niños. 597 00:34:22,420 --> 00:34:23,420 Para mí. 598 00:34:26,060 --> 00:34:29,840 Quiero decir, trabajamos muy duro para sacarte de ahí. Por favor, no tires eso. 599 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 Está bien. 600 00:34:34,300 --> 00:34:35,300 Está bien, lo entiendo. 601 00:34:38,280 --> 00:34:39,860 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? ahora? 602 00:34:42,960 --> 00:34:45,260 ¿Te importaría quedarte en el sofá? 603 00:34:46,280 --> 00:34:47,280 Por supuesto que lo haré. 604 00:34:50,320 --> 00:34:51,480 Quiero estar aquí para ti. 605 00:35:25,870 --> 00:35:26,990 Ahora no, Shelby. 606 00:35:27,530 --> 00:35:31,510 Evan, tendrás que hablar conmigo. Estoy justo aquí. No voy a ninguna parte. 607 00:35:31,990 --> 00:35:34,390 Lo he tenido. Ya terminé con Riley. 608 00:35:34,690 --> 00:35:37,610 ¿Qué te dijo allí? Nada que ella no haya dicho un millón de veces. 609 00:35:37,610 --> 00:35:40,750 antes. No puedo creer que me haya llevado tanto tiempo para conseguirlo. 610 00:35:41,010 --> 00:35:42,130 No te castigues. 611 00:35:42,350 --> 00:35:43,970 La familia de Riley. La familia va a ser dura. 612 00:35:44,510 --> 00:35:45,510 No lo entiendes. 613 00:35:46,130 --> 00:35:47,410 Ella no me respeta. 614 00:35:47,690 --> 00:35:50,790 Cada vez que ella me ha necesitado, he estado ahí para ella. Pero nada más. 615 00:35:51,170 --> 00:35:52,650 No quieres decir eso. Sí. 616 00:35:52,870 --> 00:35:54,950 Estoy cansado de ser su chico de los recados. 617 00:35:55,320 --> 00:35:56,580 Tienes todo el derecho a estar molesto. 618 00:35:56,800 --> 00:35:57,800 Tienes toda la razón, lo hago. 619 00:35:58,040 --> 00:35:59,060 Entonces, ¿qué quieres? 620 00:36:00,900 --> 00:36:01,900 Te deseo. 621 00:36:03,500 --> 00:36:05,860 No digas eso porque estás enojado con Riley. 622 00:36:07,380 --> 00:36:10,220 Nunca he estado más seguro de nada. en toda mi vida. 623 00:36:26,540 --> 00:36:28,940 Ah, muchas gracias. Ahora, puedes simplemente Llévate eso atrás, por favor. 624 00:36:29,260 --> 00:36:30,260 Mmmm. 625 00:36:30,680 --> 00:36:32,740 Me encanta el olor de esta taza de vainilla. 626 00:36:32,940 --> 00:36:33,899 Ey. Ey. 627 00:36:33,900 --> 00:36:38,280 Sólo quería pasar y decir gracias. a ti por ayudarme con Lacey y 628 00:36:38,280 --> 00:36:40,760 Nunca he encontrado a Foster sin ti. Por el camino, ¿cómo lo hiciste? 629 00:36:41,100 --> 00:36:44,620 Bueno, llamé a un amigo en el Oficina del Mariscal de los Estados Unidos. 630 00:36:45,300 --> 00:36:47,200 Oh, pueden acabar con cualquiera. 631 00:36:47,400 --> 00:36:51,020 Ya sabes, la policía local, a veces son demasiado orgullosos para admitir que 632 00:36:51,020 --> 00:36:52,800 Necesito ayuda. Oh, puedes decir eso de nuevo. 633 00:36:53,440 --> 00:36:57,740 Simplemente nunca en mi sueño más salvaje Esperaba que fueras tras Foster. yo 634 00:36:57,740 --> 00:37:00,220 Pensé que le ibas a dar su dirección a la policía. Bueno, no pude 635 00:37:00,220 --> 00:37:01,220 déjalo escapar. 636 00:37:01,360 --> 00:37:04,020 Especialmente con todo esto siendo... Esto no fue tu culpa. 637 00:37:05,180 --> 00:37:06,900 ¿Me oyes? Te escucho. 638 00:37:07,780 --> 00:37:09,160 Me cuesta creerlo. 639 00:37:09,580 --> 00:37:12,480 Bueno, dale un poco de tiempo. Bueno. 640 00:37:13,740 --> 00:37:14,940 Oh, azúcar. ¿Sí? 641 00:37:15,660 --> 00:37:17,600 Devuélvele el vestido de dama de honor. 642 00:37:18,900 --> 00:37:21,060 Estoy reconsiderando el aspecto de mi boda. 643 00:37:21,500 --> 00:37:24,200 Georgia, gracias a Dios. Quiero decir, ¿por qué? 644 00:37:24,440 --> 00:37:25,920 Porque era muy bonito. 645 00:37:26,760 --> 00:37:30,640 Eres peor mentiroso que yo. Bien. 646 00:37:30,940 --> 00:37:35,100 Sabes, estaba mirando todos esos grandes vestidos, y me di cuenta de que eso es lo que hice 647 00:37:35,100 --> 00:37:40,200 en mi primera boda. mira que bien eso resultó. Verdadero. No, estoy usando el 648 00:37:40,200 --> 00:37:43,040 vestido que usé el día que conocí a Harold. 649 00:37:43,800 --> 00:37:49,940 Él me ama por mí y yo quiero mi el día de la boda sea sólo sobre eso. Amar. 650 00:37:51,860 --> 00:37:52,860 Qué lindo. 651 00:37:53,020 --> 00:37:54,860 Bien, basta de ti. ¿Qué voy a hacer? ¿Usar? 652 00:37:55,620 --> 00:37:59,920 Pues un vestido que te haga feliz. tu Ya sabes, uno que usarías para siempre. 653 00:38:00,560 --> 00:38:04,300 Para que pueda recordarte el día más feliz. de mi vida. 654 00:38:05,180 --> 00:38:06,180 Oh, bueno, elegante. 655 00:38:07,780 --> 00:38:09,480 Te amo. Yo también te amo. 656 00:38:10,200 --> 00:38:12,620 Vale, sudaderas y tacones altos. eso es lo que Voy a estar usando. 657 00:38:22,280 --> 00:38:26,420 Estoy ganando dinero. Espere, señora Maldita sea. tu ¿Acabo de vender mi bolso de virginidad? 658 00:38:26,660 --> 00:38:28,520 Usas esa palabra como significa algo para ti. 659 00:38:28,760 --> 00:38:31,900 Además, acabo de obtener una ganancia de $247. 660 00:38:32,300 --> 00:38:33,300 ¿Puedes creer esto? 661 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 No me mires. 662 00:38:35,280 --> 00:38:38,360 Está bien, dámelo. Dámelo. Vamos. Dámelo. Dámelo. 663 00:38:38,600 --> 00:38:40,540 Mira, espera. Lo compraré de nuevo, ¿vale? 664 00:38:40,760 --> 00:38:41,760 No puedes. 665 00:38:41,860 --> 00:38:42,860 Se acabó la puja. 666 00:38:43,420 --> 00:38:45,400 Me robaste el bolso debajo de mí. Mmm. 667 00:38:46,360 --> 00:38:48,160 Sabes, esto no está bien. 668 00:38:48,560 --> 00:38:52,100 Y sólo para que todos sepan, quienquiera que llegue ese bolso tiene algo de mal karma viniendo a 669 00:38:52,100 --> 00:38:53,100 ellos, ¿vale? 670 00:38:53,860 --> 00:38:54,860 Si tú lo dices. 671 00:38:55,360 --> 00:38:56,700 Espero que tu mamá disfrute su bolso. 672 00:39:02,140 --> 00:39:04,960 Oh. Bueno, gracias por ponerte de su lado. 673 00:39:05,180 --> 00:39:06,420 Oye, te traje una cosita. 674 00:39:08,600 --> 00:39:09,600 ¿Qué pasa con tu mamá? 675 00:39:10,040 --> 00:39:11,620 Un negro que no conoces no la matará. 676 00:39:13,800 --> 00:39:15,000 ¿En realidad? Mmmm. 677 00:39:20,940 --> 00:39:24,220 Dije sobre el karma, bueno, lo entiendo. atrás. 678 00:39:28,320 --> 00:39:34,560 Oh, Padre Celestial, sé que he descarriado, pero todo lo que he hecho tiene 679 00:39:34,560 --> 00:39:35,740 sido para proteger a mi familia. 680 00:39:36,440 --> 00:39:37,520 Dime qué hacer. 681 00:39:39,360 --> 00:39:40,360 Hola. 682 00:39:41,120 --> 00:39:42,440 ¿Se sienten como un visitante? 683 00:39:42,880 --> 00:39:44,140 Siempre. Sí, por supuesto. 684 00:39:44,860 --> 00:39:45,860 Oye, ¿sabes qué? 685 00:39:45,920 --> 00:39:49,560 Este es un buen momento para mí para volver a casa. y tomar una ducha y salir de estos 686 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 ropa, ¿vale? 687 00:39:50,590 --> 00:39:52,350 Mira, por favor hazlo. Hueles rancio. 688 00:39:52,870 --> 00:39:55,170 Oh, vaya, eres encantadora. 689 00:39:55,750 --> 00:40:01,750 Oye, somos de Lachlan, ¿de acuerdo? tu eres mi chica número uno. Para bien o para 690 00:40:01,750 --> 00:40:03,270 Peores, siempre lo han sido y siempre lo serán. 691 00:40:12,590 --> 00:40:14,210 Dios mío, lo amo. 692 00:40:14,530 --> 00:40:15,530 Lo sé, yo también. 693 00:40:16,530 --> 00:40:17,850 Aquí. Bueno. 694 00:40:19,350 --> 00:40:21,300 Entonces... Dime la verdad. 695 00:40:21,960 --> 00:40:22,960 ¿Cómo te sientes? 696 00:40:24,420 --> 00:40:25,299 No es bueno. 697 00:40:25,300 --> 00:40:26,940 Es lo que pensé. Por eso estoy aquí. 698 00:40:29,780 --> 00:40:33,760 ¿Realmente te volviste tan Rambo con eso? chico para mi? Ah, sí, ya sabes. 699 00:40:34,060 --> 00:40:35,300 Cualquier cosa por mi hermana. 700 00:40:35,900 --> 00:40:37,040 Es algo asombroso. 701 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Realmente tonto. 702 00:40:39,720 --> 00:40:42,160 Si vuelves a hacer esa mierda, lo haré. grita tu trasero. 703 00:40:42,600 --> 00:40:43,620 Y sabes que puedo. 704 00:40:44,300 --> 00:40:48,220 Bueno... Dios mío. 705 00:40:49,050 --> 00:40:50,170 ¿Son estos hermanos y amantes? 706 00:40:50,430 --> 00:40:51,710 Oh sí. Oh, sube el volumen. 707 00:40:53,630 --> 00:40:55,930 Querido padre, necesito tu guía. 708 00:40:56,890 --> 00:40:58,690 ¿Está mal que ame a ambos hermanos? 709 00:40:59,970 --> 00:41:00,970 ¿No se ha hecho eso? 710 00:41:01,630 --> 00:41:02,509 Mmmm. 711 00:41:02,510 --> 00:41:03,650 Bueno. Dime qué hacer. 712 00:41:04,690 --> 00:41:05,690 Casandra. 713 00:41:06,290 --> 00:41:07,290 Sandra. 714 00:41:08,330 --> 00:41:09,790 Te amo más que a la vida misma. 715 00:41:10,790 --> 00:41:13,390 Dios, esto es tan malo, pero tan bueno. 716 00:41:14,030 --> 00:41:15,030 Sí. 717 00:41:15,550 --> 00:41:17,210 Quiero ver cómo terminan.